INFINITE TRANSLATION - Masked Reality
Emanes Metal Records
Style : Thrash Metal
Origine : France
Sortie : 2012
Site Web : www.infinitetranslation.com

01. Malicious Mental Oppression / 02. Destined To Death / 03. Join The Masses / 04. Killing Solution / 05. I’ll Love You Dead / 06.Lead To Madness / 07. Life Of Submission / 08. The Boat Can Leave Now / 09. Masked Reality

On l'a déjà dit et on le répète : le Thrash s'offre une seconde jeunesse, une renaissance ô combien jubilatoire et prolifique. Certains puristes sceptiques diront que tout à été fait et qu'il ne sert à rien continuer. A ceux là, je dis: "Ecoutez donc INFINITE TRANSLATION !". Le groupe s'est formé en 2005 et est originaire de la belle région de Lille. Alors, qu'est-ce que ces Chti'mis ont dans le ventre ? Hé bien, leur deuxième album, Masked Reality, nous offre un Thrash old-school aux influences teutonnes très marquées. Les neufs morceaux qui composent ce petit bijou sont un concentré de violence et de rapidité nourri d'une énergie à vous couper le souffle. Nos Lillois manient leurs instruments avec une dextérité digne des grands de la Bay Area et enchaînent les riffs avec une fougue impressionnante. La voix n'est pas sans rappeler un certain John Connelly (NUCLEAR ASSAULT) ou un Andreas "Gerre" Geremia (TANKARD) alors que les parties de batterie redéfinissent la notion de "précision" tant c'est réglé à la nanoseconde près. Le seul break qui nous est laissé est le titre instrumental "The Boat Can Leave Now" d'à peine une minute. Evidemment, il n'est pas question de révolutionner le style, les riffs et la structure des morceaux ont biensûr été utilisés des milliers de fois mais ça n'enlève rien à l'efficacité des titres qui donnent envie de se démettre les cervicales dés les premières secondes. On retiendra également le son brouillon qui donne un aspect "usé" à la musique des Français qui tentent de nous rappeler la saveur des vieux albums d'antan.  Je terminerai en vous faisant remarquer l'artwork à la fois drôle, subtilement décalé et en totale phase avec le titre et l'esprit de cet album. Cette couverture est l'oeuvre de Ed Repka, à qui on doit, entre autre, les pochettes de Rust In Peace et de Peace Sells de MEGADETH. Masked Reality est un excellent album de Thrash nouvelle génération et INFINITE TRANSLATION peut donc rassurer tous les Thrasheurs français qui cherchaient depuis longtemps leur EVILE ou leur MUNICIPAL WASTE national.

Chronique par Germain

Note : 9/10